目录

你有没有过这种时刻：写技术文档时想说”部署到生产环境”，结果卡在到底用 to 还是 in？评审别人代码时，看到 “discuss about the bug” 觉得别扭，却又说不清哪儿不对？

介词（preposition）就是英语里那些短得不起眼、却最容易露怯的小词：in, on, at, by, for, with, from, to, of。

本文用中英对照的方式，把开发者最高频的介词用法讲清楚，文末附 10 个软件开发真实场景例句，并加入记忆锚点与开发者专属补充介词。

介词到底有什么用 ／ What a preposition does

介词放在它的宾语（名词、代词或动名词）前面，构成一个”介词短语”，用来表示时间、地点、方向、方式、原因、目的或所属这类关系，就是英语里搭关系的”小连接词”。通常带着一个宾语。

A preposition sits before its object (a noun, pronoun, or gerund) to form a “prepositional phrase.” It expresses relationships like time, place, direction, manner, reason, purpose, or possession. 例外：介词悬垂（preposition stranding） ， “This is the file I was looking for.” 介词 for 出现在句末、后面没有宾语，这在口语和 technical writing 里很常见。初学阶段不用纠结这个，先记住通常有宾语就够了。

几个例子：

  • The logs are stored in the /var/log directory.（日志存在 /var/log 目录里）
  • We are waiting for the build to finish.（我们在等构建完成）
  • He is good at debugging.（他擅长调试）

一个硬规则：介词后面的宾语必须用宾格（him / me / us），绝不能用主格（he / I / we）。

“This tool was built by him and me.” “This tool was built by he and I.”

一句话记住：介词 by 后面要用宾格”他/我”（him / me），不能写成主格 he / I。

记忆锚点 1｜介词后接动词，一律用 -ing（动名词） good at debugging / before merging / by setting the flag “before merge” / “by use the flag” ， 错在把动词用成了原形，介词后必须用 -ing 形式。 注：without error / without question 这类写法是正确的，error/question 在这里是名词，不是动词。

时间三件套：at / on / in

at：确切钟点、时刻 例：Deploy at 02:00 UTC.（在 02:00 UTC 部署）

on：星期、日期、特定某天 例：The release ships on Friday.（版本在周五发布）

in：较长时段（月、年、季度） 例：We launched it in Q3.（我们在第三季度上线）

Merge the PR at noon, on Monday, in 2025. 常见错误：“Merge it on noon” / “in Friday”（应为 at noon / on Friday）。

记忆锚点 2｜时间三件套一张图 at = 一个点（钟点）· on = 一张日历页（某天）· in = 一段区间（月/年/季） 口诀：点 at、天 on、段 in。

高频例外：

  • at night（不用 in）／ at the weekend（英式；美式用 on the weekend）
  • in the morning / afternoon / evening（不用 on）
  • 这些例外没有规律，只能当固定搭配记。

地点三件套：at / on / in

at：一个点 / 具体位置 例：The exception was thrown at line 42.（异常在第 42 行抛出）

on：表面、设备或主机、端口（技术习惯用法） 例：The app runs on a container and listens on port 8080.（应用跑在容器上，监听 8080 端口）

in：封闭空间 / 容器 例：Secrets are stored in a vault.（密钥存在保险库里）

技术提示：网络语境里说 listen on a port、run on a host，这是固定习惯用法，会覆盖一般”at 表示点”的规则。

记忆锚点 3｜地点三件套一张图 at = 图钉（点）· on = 桌面/线（表面·主机·端口）· in = 盒子（容器） 和时间共用同一张图更好记：点 at、面 on、里 in。

方向与运动 ／ Direction & movement

to：目的地：Deploy to production.（部署到生产环境） from：起点：Sync data from the primary node.（从主节点同步数据） into：进入内部：Insert the row into the table.（把行插入表里） onto：到表面：Copy the binary onto the server.（把二进制拷到服务器上） toward：朝…方向：moving toward a microservices design（朝微服务架构演进） through：穿过／经由：Requests flow through the gateway.（请求经网关流转）

记忆锚点 4｜in vs into（开发者最爱混） in = 静态”在…里”：The data is in the cache.（数据在缓存里） into = 动态”进到…里”：Load the data into the cache.（把数据载入缓存） 一句话：in 是位置，into 是动作。

方式、手段与施动者 ／ by / with / through / via

by（被动的”由谁”）：The bug was found by the QA team.（bug 是 QA 团队发现的） by + 动名词（手段）：disable it by setting the flag（通过设置标志位来禁用） with（工具 / 语言）：Open it with a text editor.（用文本编辑器打开）/ Hash it with SHA-256.（用 SHA-256 哈希） through / via（中间渠道）：Authenticated through OAuth.（通过 OAuth 认证）/ Connected via SSH.（经 SSH 连接）

最容易混的一组：

“Written by the author”：强调”人”写的 “Written with a pen / in Python”：强调”工具 / 语言” “Written by Python”：Python 是工具不是作者（除非拟人）

记忆锚点 5｜by / with 二分法 by = 谁做的（人/施动者）；with = 拿什么做的（工具/语言）。 对比：fixed by Alice（Alice 修的）vs fixed with a patch（用补丁修的）。

原因 ／ Cause & reason

because of + 名词：The outage happened because of a config error.（故障因配置错误发生） due to + 名词（常跟在 be 后）：The delay was due to network latency.（延迟源于网络延迟） for（理由 / 目的）：We paused the deploy for safety.（为了安全暂停部署） from（问题来源）：The service suffered from memory leaks.（服务饱受内存泄漏之苦）

目的 ／ Purpose

for + 名词：A script for backups.（用于备份的脚本） to + 动词原形（表目的 = in order to）：We use CI to catch regressions.（用 CI 来捕获回归）

记忆锚点 6｜for / to 目的二分 for + 名词，to + 动词。卡住时问自己：后面是词还是动作？

所属与构成 ／ Possession & composition

of：The owner of the repository（仓库的拥有者）/ A list of users（用户清单） 常用搭配：consist of（由…组成）、made of（由…制成，材料不变）、made from（由…制成，材料已改变形态）、part of（…的一部分）、instead of（而不是）、a lot of（许多）

made of vs made from：

  • A table made of wood：还是木头，材料没变 → 用 of
  • Wine made from grapes：葡萄变成酒了，材料变了 → 用 from

开发者常用"动词 + 介词"搭配

下面每组先给动词，再给固定介词和中文义，例句里介词已加粗。

depend / rely / count + on ｜ 依赖 　The API depends on the cache. ｜ 该 API 依赖于缓存。

consist + of ｜ 由…组成 　The package consists of three modules. ｜ 这个包由三个模块组成。

responsible / accountable + for ｜ 对…负责 　You are responsible for the pipeline. ｜ 你对该流水线负责。

familiar / comfortable + with ｜ 熟悉 　Be familiar with the guidelines. ｜ 要熟悉这些规范。

aware / conscious + of ｜ 意识到 　Aware of the limitation. ｜ 意识到这个限制。

interested + in ｜ 对…感兴趣 　Interested in Rust? ｜ 对 Rust 感兴趣吗？

good / bad + at ｜ 擅长 / 不擅长 　Good at debugging. ｜ 擅长调试。

complain / worry / care + about ｜ 抱怨 / 担心 / 在意 　Care about performance. ｜ 在意性能。

deal / work / agree + with ｜ 处理 / 共事 / 赞同（人/观点） 　Deal with edge cases. ｜ 处理边界情况。

agree / decide / focus / comment + on ｜ 就…达成一致 / 聚焦（计划/事物） 　Focus on the hot path. ｜ 聚焦于热点路径。

refer / belong / listen / talk / relate + to ｜ 参考 / 属于 / 听 / 谈 / 关联 　Refer to the docs. ｜ 参考文档。

recover / differ / suffer + from ｜ 从…恢复 / 区别于 / 受…之苦 　Recover from a crash. ｜ 从一次崩溃中恢复。

wait / look / ask / pay + for ｜ 等待 / 寻找 / 请求 / 支付 　Wait for the lock. ｜ 等待锁。

based / insist + on ｜ 基于 / 坚持 　Based on the logs. ｜ 基于日志。

connect / talk + to ｜ 连接到 / 对…说 　Connect to the database. ｜ 连接到数据库。

小提醒｜agree 为什么出现两次？ 　不是笔误，是含义不同： 　- agree with a person / an idea → 赞同某人 / 某观点 　- agree on a plan / a decision → 就计划 / 决定达成一致 　- 另：agree to a proposal / a request → 答应一个提议 / 请求

必须避开的 5 个典型错误

“discuss about the bug” “discuss the bug” ｜ discuss 是及物动词，后面不加 about

“depend of” “depend on” ｜ 依赖用 on，不是 of

“reach to the server” “reach the server” ｜ reach 是及物动词；想加介词就说 “get to”

“explain me” “explain to me” ｜ 向某人解释用 explain to sb.

“listen the event” “listen to the event” ｜ 听…用 listen to

开发者高频补充介词（原文未覆盖）

下面这些介词在代码、文档、运维里出现极高频，原文没单独列，这里补齐。

against：基于…编译／对照／防范 　Compile against the API.（基于该 API 编译）/ Protect against SQL injection.（防范 SQL 注入）

within：在…之内（时限、范围） 　Complete within 5 seconds.（在 5 秒内完成）

across：横跨／分布在…（多节点） 　Replicated across three zones.（跨三个可用区复制）

between：在…之间（两者） 　Communication between services.（服务之间的通信）

over：经由（网络 / 协议） 　Sent over HTTP.（通过 HTTP 发送）

under：在…之下（状态 / 管控） 　The code is under version control.（代码处于版本控制之下）/ The server is under load.（服务器正处于负载中）

without：没有（伴随否定） 　Deploy without downtime.（零停机部署）

out of：用尽／超出（资源 / 边界） 　The process ran out of memory.（进程内存耗尽）/ Index out of bounds.（索引越界）

per：每（比率） 　1000 requests per second.（每秒 1000 个请求）

behind：在…背后（代理 / 网关） 　The service sits behind a proxy.（服务位于代理之后）

about：关于／涉及（主题） 　Read the docs about authentication.（读关于认证的文档）／ A book about algorithms.（一本算法书）

注意：about 在上文动词 + 介词搭配一节以动词搭配出现（care about / complain about），这里单独列出是因为”关于”这个含义在技术写作里极高频，值得独立记忆。

during：在…期间（过程 / 事件） 　During the build, all tests run in parallel.（构建期间所有测试并行运行）／ During deployment, the service enters maintenance mode.（部署期间服务进入维护模式）

since / for（时间：你之前可能混用） 　since + 时间点（从何时起）：running since 9 AM（从早上 9 点一直运行） 　for + 时段（持续多久）：running for 3 hours（已运行 3 小时）

10 个软件开发场景例句（中英对照）

1. The authentication service depends on a third-party API for token validation. 　 认证服务依赖一个第三方 API 来做令牌校验。

2. We migrated the database from PostgreSQL to MySQL without any downtime. 　 我们把数据库从 PostgreSQL 迁移到 MySQL，全程零停机。

3. The crash was caused by a race condition in the background worker thread. 　 这次崩溃是由后台工作线程里的一个竞态条件引起的。

4. Please run the test suite before merging your branch into main. 　 请把你的分支合并进 main 之前，先跑一遍测试套件。

5. The gateway is responsible for routing requests to the correct microservice. 　 网关负责把请求路由到正确的微服务。

6. We replaced the slow parser with a newer one written in Rust. 　 我们把那个慢解析器换成了用 Rust 写的新版。

7. The nightly build failed because of an expired signing certificate. 　 夜间构建因一张过期签名证书而失败。

8. New contributors must be familiar with the style guide before opening a pull request. 　 新贡献者在开 PR 之前，必须先熟悉风格指南。

9. The function returns a pointer to the allocated buffer, or NULL on failure. 　 该函数返回一个指向已分配缓冲区的指针，失败时则返回 NULL。

10. Logs are written in the /var/log directory and shipped to our monitoring service at midnight. 　 日志写在 /var/log 目录里，并在午夜发送到我们的监控服务。

小结：每个句子都把介词和正确宾语配对。注意 by（施动者）vs with（工具）vs from（来源）的区别，以及时间三件套、地点三件套两节的 at / on / in 时间地点规则。

速记 cheat sheet（一图背下）

at / on / in（时间）：点 at、天 on、段 in；例外：at night / in the morning at / on / in（地点）：点 at、面/主机/端口 on、容器 in by / with：人(by) / 工具语言(with) for / to（目的）：名词前 for、动词前 to in / into：静态在里(in) / 动态进里(into) since / for（时间）：时点 since、时段 for 介词 + 动词：一律用 -ing about：关于主题 ｜ during：在…期间

快速自检清单

  • 介词宾语用宾格了吗？（him / me / us）
  • 用对动词的固定介词了吗？（depend on，不是 of）
  • 时间：at（钟点）/ on（某天）/ in（时段）？
  • 地点：at（点）/ on（表面·主机·端口）/ in（容器）？
  • 被动施动者用 by；工具 / 语言用 with；渠道用 through / via？
  • 介词后接动词用了 -ing 吗？（before merging，不是 before merge）
  • in（静态）和 into（动态）分清了吗？
  • 时间 since（点）/ for（段）分清了吗？
  • 及物动词后没多此一举加介词吧？（discuss、reach、explain→to）